Maybe make it a link that is hijacked by the JS or something. How easy this is to add depends on how terrible the board software is though.
Name:
Admin ★2018-07-06 17:03
The diff output isn't done by JavaScript; it's done server-side. JS is only used as a button to toggle show the diff output. If you want a JS-free diff, then use some stylesheet extension to always show it.